engelska-svenska översättning av truck driver

lastbilschaufförenNi delar nämligen vägen med andra fordon och framför allt med andra trafikanter, bland annat lastbilschaufförer.You will be sharing the roads with other vehicles and especially transport operators, including truck drivers. Jag bör säga att jag har intresse i frågan: min styvson är lastbilschaufför, och han och hans kolleger är bestörta över dessa förslag.I should declare an interest: my stepson is a truck driver and he and his colleagues are aghast at these proposals. Det verkar som om den gräns som anges i direktivet skulle begränsa en lastbilschaufförs arbete till sex timmar, en traktorförares till två eller tre timmar och en röjsågsarbetares till 15 minuter.It appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes.
långtradarchaufförenVi klarar alldeles utmärkt att upprätta våra egna regler, och vi är fullständigt nöjda med att våra långtradarchaufförer lever vidare vid sidan av era.We are quite capable of setting our own rules and we are quite happy to have our truck drivers abide by yours. Långtradarchaufförer måste ingå i denna verksamhet och genomföra noggranna kontroller av sina fordon för att säkerställa att ingen finns ombord.Truck drivers must be part of this operation and carry out thorough checks on their vehicles to ensure there is nobody on board.

A person employed to drive a truck, especially a tractor-trailer or other large industrial truck

Ordbok